Face Masking Guidance
San Mateo County’s current COVID Community level is LOW, and face masks are recommended but not required.
El nivel actual de COVID en la comunidad del Condado de San Mateo es BAJO, y se recomienda una mascarilla, pero no es obligatorio.
Kasalukuyang MABABA ang antas ng COVID sa Komunidad ng San Mate county, at inirerekomenda ang pagsusuot ng face mask, pero hindi kinakailangan.
疾控中心标准下，社区新冠疫情等级为低- 建议佩戴口罩，但不做强制性要求。
The Board of Trustees has recently modified the District’s face masking requirement, utilizing the Centers for Disease Control and Prevention COVID Community Level coding system.
The updated masking requirements, as outlined below, are effective until further notice, and apply to all students, employees, and visitors, regardless of vaccination status:
- CDC COVID Community Level is LOW - A face mask is recommended, but not required.
- CDC COVID Community Level is MEDIUM - A face mask is required while indoors in any District facility.
- CDC COVID Community Level is HIGH - A face mask is required while indoors in any District facility.
At levels where masking is required, the exemption of not wearing a mask while actively eating or drinking in designated areas still applies.
To track the San Mateo County’s COVID Community Level, visit the Centers for Disease Control and Prevention website.
SMCCCD continues to make face coverings (masks) available to all students and employees. Masks are located at various locations throughout all buildings.
El Consejo Directivo ha modificado recientemente el requisito de mascarillas del Distrito, utilizando los Centros para Control de Enfermedades y el sistema de codificación a nivel de la comunidad para prevención del COVID.
Tal como se señala a continuación, los requisitos actualizados en el uso de mascarillas entrarán en vigencia hasta segundo aviso, y se aplican a todos los estudiantes, empleados y visitantes independientemente del status de vacunación.
- El nivel de COVID en la Comunidad según los CDC es BAJO - Se recomienda una mascarilla, pero no es obligatorio.
- El nivel de COVID en la Comunidad según los CDC es MEDIO - Se exige una mascarilla en interiores en cualquier instalación del distrito.
- El nivel de COVID en la Comunidad según los CDC es ALTO - Se exige una mascarilla en interiores en cualquier instalación del distrito.
A niveles en los cuales se exige una mascarilla, aún se aplica la exención de no utilizar una mascarilla mientras se come o bebe activamente en áreas designadas.
Para llevar un control del nivel de COVID en la Comunidad del Condado de San Mateo, visite el sitio web de los Centros para Control y Prevención de Enfermedades .
SMCCCD continúa poniendo a disponibilidad de todos los estudiantes y empleados cobertores faciales (mascarillas). Hay mascarillas ubicadas en varias localidades en todos los edificios.
The Board of Trustees has recently modified the District’s face masking requirement, utilizing the Centers for Disease Control and Prevention COVID Community Level coding system. Kamakailang binago ng Board of trustees ng Distrito ang kinakailangan sa pagsusuot ng face mask, gamit ang Centers for Disease Control at Prevention COVID Community Level coding system.
Ang na-update na mga kinakailangan sa pagsusuot ng mask, gaya ng nakabalangkas sa ibaba, ay epektibo hanggang sa susunod na abiso, at nalalapat sa lahat ng mga mag-aaral, empleyado, at mga bisita, anuman ang katayuan ng kanilang bakuna:
- MABABA ang Antas ng CDC COVID ng Komunidad – Inirerekomenda ang pagsusuot ng face mask, pero hindi kinakailangan.
- KATAMTAMAN ang Antas ng CDC COVID ng Komunidad – Inirerekomenda ang pagsusuot ng face mask habang nasa loob ng anumang pasilidad ng Distrito.
- MATAAS ang Antas ng CDC COVID ng Komunidad – Inirerekomenda ang pagsusuot ng face mask habang nasa loob ng anumang pasilidad ng Distrito.
Sa mga antas kung saan kinakailangan ang pagsusuot ng mask, inilalapat pa rin ang eksempsyon nang hindi pagsusuot ng mask habang aktibong kumakain o umiinom sa itinalagang lugar.
Para masubaybayan ang Antas ng COVID sa Komunidad ng San Mateo, bisitahin ang website ng Centers for Disease Control and Prevention.
Patuloy na ginagawa ng SMCCCD ang pagsusuot ng face mask (mask) para sa lahat ng mga mag-aaral at empleyado. Ang mga mask ay matatagpuan sa iba't ibang lokasyon sa lahat ng mga gusali.
董事会根据疾控中心 (CDC) 和防范新冠疫情社区等级标准的要求，对社区学院区的口罩佩戴要求进行了最新调整。
调整后的要求详见下文，在未来新的要求发布之前此要求将持续有效，这一要求适用于全体学生、雇员及到访者，且与是否接种疫苗无关：
- 疾控中心标准下，社区新冠疫情等级为低- 建议佩戴口罩，但不做强制性要求。
- 疾控中心标准下，社区新冠疫情等级为中- 社区学院区内任何室内场所均要求佩戴口罩。
- 疾控中心标准下，社区新冠疫情等级为高- 社区学院区内任何室内场所均要求佩戴口罩。
在任一要求佩戴口罩的疫情等级情况下，指定区域内进餐或饮水的情况，可以不佩戴口罩。
想要了解圣马特奥县社区疫情等级，请访问如下地址的网站Centers for Disease Control and Prevention。
圣马特奥县社区学院区将持续为全体学生与雇员提供口罩。全数楼宇多处地点均可获得。